当前位置: 嘿嘿读书 > 精品美文 > “全不知”游绿城

“全不知”游绿城

来源:网络 时间:2017-09-05 22:10
 “全不知”游绿城[苏]尼·诺索夫著昌茂译[作品简介]《“全不知”游绿城》又名《小无知和朋
的新职感到很自豪。谈到小锡管和自己的时候,他总骄傲地说:“我们是画家”。然而小锡管却对自己的工作不满,不知为什么管这叫作敷衍塞责。他说,他在绿城画的全部画像中,只有小雪花和蓝眼睛的画像算得上真正的艺术作品,其他的画像只配用来盖锅碗瓢盆。
  但是,得到画像的人们却不同意这种意见。大家都很喜欢自己被画得满漂亮,至于象不象嘛,他们说那是无关紧要的。对一切都可以有不同看法嘛。   
  
  小子弹的治疗情况

  小唠叨和小药丸逃跑以后,医院的全体服务人员都忙于治疗唯一的病人小子弹。小子弹看到所有的人都对他这么关心,可就耍开了脾气。他一会儿要求午饭时给他煮糖果汤、熬果冻粥;一会要加蘑菇汁的草莓肉饼,虽然每个人都知道这样的肉饼是没有的;一会儿命令给他拿苹果酱,可是等把苹果酱拿来了,他又说他要的是梨汁克瓦斯①,等把克瓦斯送来了,他又说克瓦斯有葱味……没完没了的。
  ①一种冰镇饮料。
  所有的护士都为满足他的任性要求而疲于奔命。她们说,她们从来没见过这样的病人,说这不是病人,而是孽障,快让他好了得啦。
  他每天早上要派一名护士满城去找他的狗——布利卡。当护土在城里走得精疲力尽返回医院的时候,总希望他已经忘了狗的事情,可是小子弹却一定要问,
  “喂,找到了没有?”
  “哪儿也没有哇。”
  “你大概根本没找!”
  “不,说实话,所有的街道都走遍了。”
  “那我为什么没有听见你喊呢?再去找!”
  可怜的护士走出大门,不知道该上哪儿去,时不时地喊着:
  “布利卡!布利卡!你怎么丢了呀!”
  她知道这样喊叫是无济于事的,但还是完成着小子弹的要求,因为她认为这会使病人得到安慰。小子弹把另一名护土派去观察别的男孩子在干什么,并且一天早午晚三次向他报告。他强令第三名护士从早到晚给他讲故事;故事如果没有意思,就把护士撵走,要求把更会讲故事的护士派来。他的同伴要是没有人来看望他,他就生气得要命。要是有人来看望他呢,他就把人家赶走,说妨碍他听故事了。
  小肺草看到病人的脾气一天比一天坏,说这个病人变得比小唠叨和小药丸两个人加起来还坏二十倍。只有让病人出院才能对他有好处,然而他的脚还一直在疼。而且这是他自己搞坏的。
  有一天,小子弹早晨醒来以后感到脚不疼了。他爬起床,在病房中跑起来,可是没跑上十步,他的脚就扭伤了,人也摔倒在地上。人们把这个可拎虫抬回床上。脚马上肿起来,到晚上又发了烧。小肺草坐在他的床边,一夜没合眼。由于小肺草的尽心,肿消了,但是对脚的治疗也因此拖延下来。
  后来,允许病人短时间起床了。他拄着拐杖,一只手扶着墙,在病房慢慢活动,一点点地学习走路。后来。允许他到户外.在护土陪同下围着医院散步个把小时。病人的脾气由于散步而变好了,生气的次数少了,但是每当到了返回病房的时间,他还是气冲冲地喊:“我不回去!”还朝护士挥舞拐杖哩。只好把病人抱起来,强行放到床上。
  由于采取了这种坚决的措施,治疗进行得很顺利,不久就向小子弹宣布说,再过一天就让他出院。男孩子和女孩子都高兴地听到了这个好消息。
  到了那一天,全体居民都聚集在医院门口。大伙都祝贺病人身体痊愈,向他赠送鲜花。
  小子弹说:
  “我们又都会齐了!只缺万事通和我的布利卡了。”
  “没什么,”女孩子们安慰他说,“也许你们的万事通也能找到,布利卡也会找到的。”
  “他们怎么能自己找到呢?”小子弹回答说。“应该去找他们嘛。”
  “是啊,”全不知说,“是得去找找这个傻乎乎的万事通,要不然,他离开我们会丢了的。”
  “为什么他是傻乎乎的?”医生小药丸反对说。
  “当然是傻乎乎啦,外加是个胆小鬼,”全不知答道。
  “他根本不是胆小鬼……”小唠叨也想说话。
  全不知却打断他说、
  “你甭吭声!我们谁是头儿啊,是你还是我?也许你是又想进医院了吧?”
  小唠叨一听提起医院,就不作声了。
  小雪花说,
  “为了庆祝全体病人恢复健康,我们要在星期天举行一次舞会,舞会以后你们就可以去找你们那个傻乎乎的万事通。等你们把他找到,咱们再举办一次舞会。这将是妙不可言的。”
  “好极了!好极了!”所有的人都很高兴。
  不知道这高兴之中什么成分更多些:是因为有可能找到万事通,还是有可能因此再举办一次舞会。这个问题一直没有搞清。
  收获水果的工作已经结束。一部分人去清除长满野草的圆形舞池,另一部分人在舞池旁边安排长木凳。小急躁、小沉默和小钉子拿上斧子,挨着舞池给乐队搭两层的亭子。其他男孩子搭装汽水、冰激凌和别的甜食的帐篷。劳动都是在音乐声中进行的,因为小弦琴挑选了十名最优秀的竖琴手,组成了乐队。他们立即动手排练。
  最令人惊奇的是,小钉子劳动得极有兴致。托付给他的事,他全都完成了,没搞任何恶作剧。他仿佛变了个人。
  “您来帮助我们,这有多好啊!”小猫咪对他说。
  “为什么不来帮忙呢?”小钉子回答说。“要是需要的话,我砸破脑壳也得干啊。”
  “您把一切都干得这么用心,简直是看着都舒服,”小燕子说,“看得出,您很爱劳动。”
  “非常爱劳动,”小钉子承认说,“我总爱干点什么。没什么可干的时候,我就不知道干什么,于是就干那种根本不需要干的事。这样做的结果只是乱弹琴,我还常因此挨熊呢。”
  小钉子大声地抽了一下鼻子,又用手在鼻子上抹了一下。
  “怎么挨熊?”小猫咪问。
  “咳,就是环钻手术。”
  “环钻手术是什么意思?”
  “喏,就是接一顿狠揍呗。”
  “咳,可怜的!”小猫咪高声说,“您最好不要做不该做的事儿啦。您最好常到我们这儿来。我们这儿总能给您找到活儿做的:修理围墙啊,换打碎的玻璃啊……”
  “好,”小钉子同意了。
  “您来参加我们的舞会吗?”
  “可以来吗?”
  “为什么不可以?不过要好好洗洗脸,好好梳梳头,就来呗。我们邀请您。”
  “好,我来。谢谢。”
  小猫味很喜欢小钉子说话这么有礼貌,他甚至还说了声谢谢呢。她满意得脸都有些发红,她同小燕子走到一旁,低声说:
  “教育他根本不难嘛。”
  “对他要多夸奖,”小燕子说,“这才对他有好处。他如果淘气,就应该说他,他要做得好,就应该夸奖,这样一来他下回就会尽量往好里做,好让人再夸奖他。此外,还应该让他学会举止文雅,要不然他老抽鼻子,你看这多不好啊。”
  “他说话用的词儿也不文明,”小猫咪接着说,“脑壳啊,乱弹琴啊,挨熊啊,这叫什么词儿啊!应该给他纠正这些词儿,让他慢慢把不漂亮的词儿忘掉。”
  对别人的夸奖感到满意的小钉子更热心地工作起来。人人都喜欢别人夸奖他嘛。
  
  小钉子回来了

  小钉子没有回家,这一来风筝城的居民中谁也不敢到绿城去了。有传言说,百头龙不久就要吃光女孩子,然后到风筝城来吃男孩子。时间在流逝,百头龙还没来,有那么一天早晨却有一个陌生的男孩子来到风筝城。他说他和自己的同伴们乘气球飞行过,当气球下降时他跳了伞。他着陆在一处茂密的森林里,从那以后就在田野、树林中跋涉,寻找乘气球向远处飞去的同伴们。
  某些最机灵的读者大概已经猜到,这个陌生的男孩子不是别人,正是万事通。万事通没有不管不顾地回家去,而是决心要把自己的朋友们找到。
  风筝城的居民告诉万事通,说几天前在绿城出现了一些男孩子,也是乘气球碰伤的。其中两个人曾经到风筝城来借锡焊烙铁,后来又同司机面包圈一道回绿城去了。万事通询问关于这两个男孩子的情况。人们向他描述了这两个男孩子的模样,说他们都穿着皮夹克,万事通马上猜到这是小螺丝和小凿子。带着嘟哝机的作家小机灵当时也在场,他听到这番谈话后证实说,那两个男孩子的确名叫小螺丝和小凿子。
  万事通十分高兴。他说要马上动身去绿城,请求给他指指路。人们一听这话都愁闷起来,说到绿城去是不行的,因为那里有—个百头龙吃女孩子,更别说男孩子了。
  “生活中我可是一次没见到过百头龙啊,”万事通不相信地微笑着说。
  “您可不能这么说!不能这么说!”大伙都向他挥着手说道,“我们的面包圈是谁吃的?他送小螺丝和小凿子去绿城好几天了,现在也没回来呀。”
  “小螺钉让谁给吞了?”别的人问,“他是到绿城找面包圈的,也没有回来嘛。多么好的一位机械专家啊!什么都会做。”
  “小钉子是谁给吃掉了?”又有人问,“喏,对他虽然并不可惜,因为说真的,他是个不怎么样的小矮子,可是毕竟有谁把他吃了吧!”
  万事通沉思起来。然后说道,
  “科学完全不清楚存在百头龙的情况,就是说,百头龙是没有的。”
  小机灵说:
  “不过,科学也完全不清楚不存在百头龙的情况嘛。就是说,百头龙是可能存在的。人们既然这样说,因此,还是有点道理吧。”
  “关于妖婆的事儿,人们不是也说嘛。”万事通答道。
  “怎么,照您的意思,没有妖婆吗?”
  “当然没有。”
  “您别讲神话啦!”
  “这不是神话。妖婆才是神话呢。”
  万事通坚决要到绿城去,不管大家怎么劝,他还是坚持自己的意见。没办法——大家让他吃饱,然后把他领到城郊,把去绿城的路指给他。大伙都认为他一去必死无疑,所以都同他含泪道别。
  这时,大路远处该起一阵灰尘。灰尘越来越近,越来越大。小矮子们四散逃去,躲在各自家里往窗外看。大伙都认为这是百头龙来了。只有万事通没害怕,仍然站在路中间。
  大家很快看清了,这是三辆汽车一辆跟着一辆向城市开来。头一辆车上载着一个通红的大苹果,第二辆车上是一个熟梨,第三辆上装着五六个李子,汽车开到万事通身旁停下来,车上钻出面包圈、小螺钉和小钉子。小矮子们一看,都从家里跑出来,同面包圈和小螺钉拥抱,连小钉子也拥抱了,大家打听百头龙的事儿,当他们听说什么龙也没有,过去也没有过的时候,都惊奇得要命。
  “那你们为什么去了这么长时间啊!”大家问道。
  “我们参加收获水果的劳动了。”小钉子说。
  这个回答引起了所有人的微笑。
  “别人也许是劳动了,至于你呀,大概一直爬围墙、砸破璃了吧!”小机灵嘲笑说。
  “就不是嘛!”小钉子委屈地说,“我也劳动啦。我这个……就是说……改造好啦,就是!”
  小螺钉和面包圈证实说,小钉子的确改过来了,说女孩子对他的劳动非常满意,并且因此送给风筝城的居民一大堆苹果、梨和李子。
  所有的男孩子都很高兴,因为他们非常爱吃水果。
  面包圈听说万事通要上绿城,于是自报奋勇开车送他。他俩很快就走了。
  风筝城的居民都喜笑颜开地在街上走来走去。他们高兴的是没有百头龙,面包圈和小螺钉找到了,尤其是小钉子改好了。当然也有人不相信他改好了,于是怀疑地观察着他,怕他又要砸玻璃。过了一些时候,人们在河边看见了小钉子。他只穿一条短裤,坐在河岸上洗衣服。
  “你怎么突然洗起衣服来啦?”人们问他。
  “我明天去参加舞会,”小钉子说,“因此我得穿得干净些,还得梳梳头发。”
  “女孩子们那里有舞会吗?”
  “有啊。面包圈和小螺钉也去呢。也邀请他们啦。”
  “你的意思是说,也邀请你了?”男孩子狐疑地问。
  “那还用说!当然邀请了。”
  “嗯!嗯!”男孩子们把头转来转去地说,“女孩子要是请他去参加舞会,这就是说,他当真改好了。谁能想得到呢!”   
  
  意外的相逢

  舞会的准备工作正在热火头上。舞池旁边的乐队亭子和帐篷已经搭好。小锡管在亭子上画出最为独出心裁的花纹,别的男孩子把帐篷涂上彩虹的七种颜色。女孩子们用鲜花、五颜六色的小灯笼和小旗子把舞池点缀起来。全不知跑来跑去,指手划脚。他觉得工作进行得太慢。他喊叫着,瞎忙着,光妨碍别人。幸好,没有他每个人也都知道应该做什么。
  有人出主意要在舞池四周搭长凳,可是没有木板。全不知懊丧得简直要把自己的头发揪下来。
  “喂,”他喊道,“原先没有多运些木板来,现在呢,汽车又都上风筝城去了!来,咱们拆一个帐篷吧。用它做长凳。
  “对!”小可能喊了一声,就拿着斧子朝最近一座帐篷跑去。
  “你说的什么话呀:”小锡管说道,“搭呀搭呀,画呀画呀,现在要拆?”
  “你甭管!”小可能喊道,“长凳也是需要的嘛。”
  “做一个,拆另一个也不行呀!”
  “你于嘛在这儿发号施令?”全不知插进来说,“咱们谁是头儿,是你还是我?说拆,那就得拆!”
  这场争论不知会吵到什么程度,可是远处突然出现了一辆汽车。
  “是面包圈回来啦!”大家都高兴地喊起来,“现在可以去运木板啦,不用拆帐篷啦。”
  汽车开到跟前。面包圈从驾驶室钻出来。跟着他又出来一个小矮子。大家都惊奇地看着他。
  “天哪,这是咱们的万事通嘛!”医生小药丸喊道。
  “万事通来啦!”小慌张吼叫着。
  男孩子们马上把万事通围起来,拥抱他,吻他。
  “我们可算找到你啦!”他们说。
  “怎么是你们找到我了?”万事通奇怪地说。“依我看,这是我找到你们啦!”
  “是的,是的,对,是你找到我们了,我们以为你彻底离开我们了呢!”
  “我离开你们了?”万事通又奇怪地说。“依我看,是你们离开了我呀!”
  “是你跳了降落伞,我们留下了呀,”小面包说。
  “你们干嘛留下呢?我不是命令大伙都跳嘛。本来应该跟着我跳,因为气球反正也飞不多久了,可你们,大概是胆怯了,害怕了吧。”
  “是啊,是啊,是胆怯了……”大家点头说。
  “当然是胆怯了!”全不知说,“没敢跳。谁头一个胆怯的?搞清这一点很有意思。”
  “是谁?”小大概问道,“大概就是你头一个胆怯的。”
  “是我?”全不知奇怪地问。
  “当然是你啦!”大伙都马上喊起来,“是谁说不要跳了的?难道不是你?”
  “噢,是我,”全不知承认了,“可是你们为什么听我的呢?”
  “对嘛!”万事通微微一笑说,“去听他的!你们好象不知道全不知是个笨人似的!”
  “瞧,”全不知摊开双手说,“闹了归齐,我成了笨人!”
  “还是胆小鬼。”小糖浆补充说。
  “还是撒谎大王。”小面包接着说。
  “我多咱撒谎啦?”全不知惊奇地问道。
  “谁说气球是你想出来的?”小面包问。
  “哪儿呀,哪儿呀!”全不知摆着手说。“我什么球都没想出来过。气球是万事通想出来的。”
  “谁说你是我们的头儿的?”小糖浆不放过全不知。
  “我算什么头儿啊!我简直是……嗨,简直什么都不是。” 全不知辩解道。
  “我们现在对你呀,呸!现在我们的头儿是万事通!”小糖浆继续喊着。
  女孩子们全都听见了这番谈话,她们高声笑起来。她们看清全不知不过是个爱吹牛的人。小寒鸦和萍蓬草马上跑去告诉大家,说全不知原来是个撒谎大王,说发明气球的根本不是他,而是万事通。
  蓝眼睛走到全不知跟前,瞧不起地说:
  “您为什么要欺骗我们?我们相信您了,以为您真是一位聪明、正直而又勇敢的人,然而您原来是个可怜的骗子、可鄙的胆小鬼!”
  她骄傲地离开全不知,走到身边已经聚拢一群女孩子的万事通那里。大伙都想看看他,听听他说话。
  “请告诉我,飞在气球上的时候,地球是象包子那么大小吗?”小松鼠问万事通。
  “不,不是的,”万事通答道,“地球非常大,乘气球飞得越高,地球显得越大,因为升得越高看得越广。”
  “请告诉我,云彩是很硬吗,你们飞行的时候是不得不拿斧子砍云彩吗?”蓝眼睛问道。 “也不是的,”万事通答道,“云彩象空气一样柔软,因为它是由雾组成的,根本用不着拿斧子砍。”
  女孩子们问万事通,气球是不是用蒸汽灌鼓的,气球是不是能大头朝下飞,他们飞行的时候气温是不是冷到了零下一千零点一度。万事通回答说,全不是的,并且问道,
  “是谁对你们说了这么多瞎话啊?”
  “是全不知嘛。”小兔子说完就哈哈大笑起来。
  大伙都向全不知转过头去,纵声大笑起来。全不知臊得满脸通红,恨不得钻到地缝里去。他赶快跑了,躲到一丛蒲公英里。
  “我要待在蒲公英丛里,等他们忘了这件事,我再出来,” 全不知拿定了主意。
  万事通很想仔细看看绿城。蓝眼睛、小雪花和其他女孩子跟着他,把所有的名胜都指给他看。万事通仔细察看了河上的桥,又看了芦苇自来水管。自来水管和喷泉的构造使他非常感兴趣。女孩子们详细地告诉他,自来水管是怎么做的,为了让水往上流而不是往下流应该怎样修喷泉。万事通非常喜欢女孩子们这里的井然秩序和无比的清洁。他夸奖她们连街上的人行道都铺了地毯。女孩子们很高兴,都邀请万事通到家里去看看内部情况。家里和外面一样的干净漂亮。万事通在一家看到了书柜,他说等他回家以后也给自己做个书柜。
  “难道您没有书橱吗?”女孩子们问。
  “没有。”万事通承认说。
  “那您的书放在什么地方呢2”
  万事通只是挥了挥手。他不好意思承认自己的书就那么在桌上摆着,有的还在桌下,甚至在床下放着。
  当然,万事通也对西瓜感兴趣。女孩子们向他谈起小稻草,万事通想同她认识一下。女孩子们把小稻草找来,介绍给万事通。万事通就向地询问自己感兴趣的一切。小稻草把自己培养各种水果和蔬菜的工作情况讲给万事通听。万事通听得非常仔细,还在记事本上写着什么。
  “这是一个聪明的男孩子,”女孩子们说道,“一下子就看得出他很爱学习。”
  全不知当然没有耐心待在蒲公英丛里。他时不时地钻出来,可是马上就觉得狼狈。女孩子们根本不理他,仿佛根本没他似的,男孩子却跟他纠缠不休。
  “全不知是撒谎大王!”有人喊道,“全不知是吹牛专家!全不知是胆小鬼!”
  “不行,看来他们还没有忘!”全不知烦恼地想道,又跑回蒲公英丛里。
  过一会儿他又钻出来,刚才的事儿又重复了一遍。最后他说:
  “我不再往外钻啦!要坚决。我要坚决待在这里,哪怕待到明天也行。等舞会开始的时候我再钻出来。”   
  
  和 解

  大家焦躁等待的舞会第二天举行了。舞池四周是漂亮的帐篷。它们象蜜糖做的小房子似的闪着鲜艳的光芒。舞池上面拉着绳子,悬挂着五颜六色的小灯笼、小旗子。周围的树上也都挂着这样的小灯笼和小旗子。每棵树都象是一棵漂亮的新年枞树。
  在点缀着鲜花的亭子的二层上是十个女孩子组成的乐队。每个女孩子都弹竖琴。这里有可以拿在手里的很小的竖琴;有放在路上的大些的竖琴,也有立在地板上的大竖琴;有一个竖琴非常大,得爬到梯子上面去才能弹。
  傍晚还没到来,但是人们都已经聚集在舞池周围,等待着风筝城的客人。头—个来的是小钉子。他穿着干于净净的衬衫,洗了脸,梳了头。虽然头顶上有一绺头发象公鸡冠子似的在上翘着,但是仍然看得出小钉子很在头发上下了一番功夫。
  “现在您可真是个很好的男孩子,”小猫咪对他说,“您这么漂亮干净大概自己也很舒服吧。”
  “当然了,”小钉子同意说,还把衬衫拉拉平。
  接着来的是小螺钉和面包圈,风筝城的其他居民也跟在他们身后陆续来了。虽然谁也没有道请他们,但他们每个人都说是为了水果的事来向女孩子们表示感谢的,并立即得到了留下来参加舞会的邀请。
  全不知真的在蒲公英丛中一直坐到舞会开始。其实呢,与其说他是坐着,还不如说是躺着,直截了当地说,他是睡觉了。但是当他看到男孩子们已经开始聚集,他就钻出来,径直朝舞池走去。
  男孩子们看见他就喊起来:
  “啊,撒谎大王,你也来啦!喂,你来讲讲你是怎样头朝下飞的嘛!”
  “喂,你来讲讲你是怎样没吃燕麦羹,却吃了云彩的!”小面包一面朝他跑一面喊。
  全不知气得要命。他转回身就信步走去。男孩子们在后面冲他喊着,笑着,可是他连听都没听见。
  他不择道路地走到城边,撞到一座围墙上,把前额磕出一个包。他停住脚步,拾眼一看,看见围墙上写着一行字:“全不知是傻瓜”。
  “你瞧!”全不知说,“人家都开始往围墙上写我的事儿啦。”
  他可怜起自己来.可怜得没法说!他把额头顶在围墙上,眼泪唰地流下来。
  “咳,我多么倒霉啊!”他说,“现在大伙都嘲笑我!都瞧不起我!世界上谁,谁也不喜欢我!”
  他额头顶着围墙站了很久,眼泪一直在流,怎么也止不住。突然,他觉得有人在触动他的肩头,一个温柔的声音说:
  “不要哭,全不知!”
  他回头一看,是蓝眼睛。
  “不要哭嘛!”她又说了一遍。
  全不知扭过脸,手抓着围墙,号得更响了。蓝眼睛默默地用手抚摸着他的肩膀。全不知抖着肩膀,想把她的手甩下去,甚至连腿也抖动起来。
  “喏,不要,不要这么凶嘛!”蓝眼睛温柔地说,“您是个很和善、很好的男孩子嘛。您想要显得更好些,所以您就吹牛,还欺骗我们。现在您再也不这样做了吧?不了吧?”
  全不知没说话。
  “您说不了。您很好嘛!”
  “不,我坏。”
  “还有更坏的呢。”
  “不,我是最坏的……”
  “不对!小钉子原来比您坏。您从来没有做过他干的那种下流事儿。可是连他都终于改好了。就是说,您要想改的话,您也能改好。您说再也不那样了,开始新的生活吧。对过去事情咱们再也不提了。”
  “嗯,我不了,”全不知愁眉苦脸地嘟哝了一句。
  “您看这多好啊!”蓝眼睛高兴地说,“现在您要努力成为一个正直、勇敢、聪明的人,要做好事,您也就用不着考虑怎么显得好些了。对吗?”
  “对,”全不知回答说。他忧郁地看了看蓝眼睛,含着泪花笑了。
  蓝眼睛挽起他的胳膊,说:
  “咱们到大家那里去吧。”
  他们很快就来到舞池旁边。小面包看见全不知和蓝眼睛回来了,扯起嗓子喊道:
  “全不知是个骗人精!全不知是个大笨蛋!”
  “你讲讲你是怎么把云彩吞下肚的!”小糖浆喊道。
  “不害羞,男孩子们!”蓝眼睛高声说道,“你们干嘛逗他?”
  “他干嘛骗人?”小面包说。
  “难道他骗你们了?”蓝眼睛惊奇地说,“他骗的是我们,可你们却没吱声,就是说,你们跟他是一伙的!”
  “你们一点也不比他强!”小雪花高声说。“你们明明知道他又撒谎又吹牛,可是谁也不阻止他。谁也没有告诉他,说这不好。你们强在什么地方?”
  “我们也没说我们强啊。”小面包耸耸肩税。
  “你们既然不强,那就别逗他嘛!”小猫味插话说,“别人要是你们啊,早帮助他改正啦。”
  小面包和小糖浆觉得没脸,于是不再逗全不知了。
  小燕子走到他的身边,说:
  “可怜的!您哭了吗!人家惹您啦?这些男孩子太调皮了,不过我们不让您受委屈。我们不让任何人逗您。”她走到一旁,对女孩子们低声说,“对他要温柔些。他犯了过错,为此受到了惩罚,不过他后悔了,要表现好一些了。”
  “当然喽!”小猫咪接着说,“逗人是不好的。他一气之下会表现得更糟。要是同情他呢,他就会更强烈地感到不对,就会改正得更快。”
  女孩子们围起全不知,对他表示起同情来。全不知说:
  “我以前不愿意跟女孩子打交道,认为男孩子好,现在我看到男孩子根本不好。男孩子就知道逗弄人,女孩子却替我打抱不平。往后我要总跟女孩子们好。”   
 
  舞会上

  这时,响起音乐声,大伙就都跑去跳舞。小急躁同黑头发的小寒鸦跳,万事通同小雪花跳;小唠叨同小燕子跳。还有——谁想得到呢!——医生小药丸同小肺草跳。是的,是的!小肺草也来参加舞会了。她身上穿的不是我们常见的白长衫,而是一件漂亮的、带花的连衣裙。她完全不象在医院里威风凛凛发号施令的那个严厉的小肺草了。她一只手搭在小药丸的肩上,微笑着对他说,
  “您总该承认我们的治疗方法要比你们的好得多。各种各样的擦伤、刀伤、划伤、青肿、疖子,甚至于脓疮,都应该涂蜂蜜。蜂蜜是一种非常好的消毒剂,可以预防化脓。”
  “我不能同意您的看法,”医生小药丸争论说,“各种刀伤、擦伤、划伤都应该涂碘酒嘛。碘酒也是非常好的消毒剂,可以防止化脓。”
  “您总得同意您的碘酒是烧灼皮肤的,而用蜂蜜治疗却一点不疼。”
  “我可以同意用蜂蜜治疗只对女孩子适宜,而对男孩子来说,您的蜂蜜却根本不顶用。”
  “为什么呢?”
  “您自己不是说用蜂蜜治疗不疼嘛。”
  “那您还非得要疼不可?”
  “一定得疼才行,”医生小药丸回答说。“若是男孩子爬墙,碰破了脚,就要往伤口上抹碘酒,让他记住爬墙危险,下次他就不爬墙了。”
  “下次他不爬墙了,却爬上房顶,跌下来摔破头,”小肺草说。
  “那我们就往他头上抹碘酒,他就会记住爬房顶也危险。碘酒具有很大的教育意义哩。”
  “医生应该考虑的并不是教育意义,而是如何减轻病人的痛苦,”小肺草说,“您用碘酒却只能加重痛苦。”
  “医生什么都应该考虑,”小药丸说,“当然,如果您治的是女孩子,那根本什么都可以不考虑,但是您如果给男孩子治病……”
  “咱们最好说点别的吧,”小肺草打断他的话说,“简直没法同您跳舞。”
  “不,是没法同您跳舞!”
  “您可真没有礼貌!”
  “是的,当人们对我说起这种无知的观点时,我是没有礼貌的。”
  “谈出无知观点的是您!您不是医生,是不值一提的卖假药的。”
  “您是……您……”
  医生小药丸气得话都说不出来了。
  他在舞池中央停下脚步,嘴抽搐着一张一合,好象从水中拖出来的鱼。一对对跳舞的人撞到他身上。小肺草也被挤来挤去。她拉了拉他的袖子说,
  “喏,跳吧!您怎么站下啦?咱们把大伙都妨碍了!”
  小药丸挥了挥手,他俩又跳起来。开始的时候他俩默默地跳着舞,后来又争论起治疗方法了。
  小面包在同萍蓬草跳舞。他们之间进行着完全另一种谈话。
  “您喜欢糖果吗?”小面包问。
  “很喜欢,”萍蓬草答,“您呢?”
  “我也是。不过我最喜欢的是小蛋糕。”
  “世界上我最喜欢的是冰激凌。”
  小螺丝在同小松鼠跳舞。
  “我幻想着要学会开汽车,”小松鼠说道。“我们许多女孩子都学会了,就是说,我也能学会。”
  “这非常简单,”小螺丝证实说,“先要踩离合器,然后就加油……”
  全不知在同蓝眼睛跳舞。不过,说全不知会跳舞只是这么一说而已。事实上是蓝眼睛一个人跳舞,全不知象只山羊似的蹦来蹦去,又是踩蓝眼睛的脚,又是不停地推搡别人。后来蓝眼睛说,
  “咱们最好坐一会儿吧。”
  他俩坐到一条长凳上。
  “您知道吗,” 全不知说道。“我是根本不会跳舞的呀。”
  “您自己说出来这可太好啦,”蓝眼睛说,“别人要是你呀,会撒一大堆谎的,会说他的腿也疼,胳膊也疼;您却老老实实地说您不会。我看,同您是可以交朋友的。”
  “当然可以,”全不知表示同意说。
  “我喜欢同男孩子交朋友,”蓝眼睛说道。“我不喜欢女孩子,因为她们太自以为漂亮了,也太爱在镜子前边转悠了。”
  “男孩子也有爱照镜子的。”全不知说。
  “您不那样吧,全不知?您不那样,对吗? ”
  “对,我不那样。”全不知回答说。
  他说了傻话。实际上,当没人看见的时候他常常在镜子前边转悠,想着自己的漂亮。这跟任何一个男孩子一样。
  “我很高兴您不那样,”蓝眼睛说道,“咱们交朋友吧。我有一个有趣的提议。咱们互相通信吧。您先给我写信,然后我再给您写信。”
  “瞧这个巧劲儿!”只会用印刷体写字的全不知想道,他很不好意思露出自己文化太低来。
  “干嘛写信哪!”他慌乱地嘟哝着说,“咱们住得又不远。就这样说呗。”
  “咳,您可其无聊,全不知!什么事儿您都不愿意为我做。要知道,接到来信这是多有意思的事儿呀!”
  “那好吧,”全不知同意了,“我写信。”
  天色不久就黑了。几百盏五颜六色的小灯笼突然亮起来。树木上、帐篷上都有小灯笼在闪耀。有的地方,小灯笼藏在树下的草丛里,使人觉得仿佛是草丛本身发着神奇的光。亭子上部是乐队,它的下部拉起一个漂亮的天蓝色帷幕。帷幕突然拉开了,大伙看到帷幕后面的舞台。
  女诗人美花朵走上舞台喊道,
  “静一静!静一静!音乐会现在开始。请注意!”
  大伙都坐在长凳上,准备看节目。
  “请注意!”美花朵接着喊道,“第一个表演的是我。我给大家朗诵自己新写的关于友谊的诗篇。”
  男孩子们和女孩子们大声鼓起掌来。掌声一停,小弦琴就把指挥棒一挥,乐队演奏起来,美花朵于是在音乐声中开始朗诵关于友谊的新诗。这首诗如同美花朵写的全部诗篇一样的美好,它结尾的诗句是,
    “我们大家都要友好,
    要把友谊巩固牢!”
  受到大家欢迎的诗朗诵之后,由舞蹈家开始表演。十三名女孩子,穿着带飘带的五颜六色的漂亮连衣裙,跳了各种舞蹈,其中最好的是“萝卜舞”。观众长时间地鼓着掌,喊着好,直到又把“萝卜舞”重跳了两遍。在舞蹈之后表演的是风筝城男孩子的合唱团。合唱团演唱了好几支歌。
  合唱团刚一下台,小弦琴就离开乐队,顺着一根柱子从二楼滑下来,他爬到舞台上喊道:
  “到我这儿来,弟兄们!到我这儿来!”
  万事通、小急躁、医生小药丸和万事通的其他同伴都上了台。
  “请注意!”小弦琴喊道,“现在,由花城男孩子合唱团演出。”
  他吹起长笛,男孩子们就齐声唱起诗人小花朵写的关于蝈蝈的歌曲:
    一只蝈蝈伏在草丛下
    完全象根小黄瓜,
    它浑身是绿的呀,
    浑身是绿的呀。
    它只吃小草,
    连甲虫都不碰一下,
    还同苍蝇要好哪,
    还同苍蝇要好哪。
    突然来了一只青蛙,
    挺着吃不饱的大肚子
    它把蝈蝈吃下去啦,
    把蝈蝈吃下去啦。
    这样的结果呀,
    这样的结果呀,
    蝈蝈可没想到哇,
    蝈蝈可没想到哇!
  这首曲子是如此的悲凉,连歌手们自己在唱到最后时都忍不住痛苦地哭起来。所有的人都为被贪吃的青蛙吃掉的蝈蝈感到惋惜。泪水象小溪似的从他们眼中流出来。
  “多么好的蝈蝈啊!”小慌张抽搭着说。
  “谁都不碰一下,还同苍蝇要好哪,”小急躁说。
  “青蛙却因为这个把它吃啦!”小螺丝补充说。
  只有万事通没哭,他安慰同志们说:
  “不要哭啦,弟兄们!青蛙没吃蝈蝈。这不对。它吃的是苍蝇。”
  “反正……”小螺丝抽搭着说,“对苍蝇我也可惜。”
  “干嘛可惜苍蝇啊!苍蝇只能让人讨厌,还能传播传染病。为苍蝇哭鼻子,可真有你们的!”
  “我根本不是为苍蝇哭鼻子,”小唠叨说,“我不过是想起了咱们在家唱这首歌的情景。”
  这时候,全不知突然大声哭起来,使得大家都惊奇地止住啼哭来安慰他。大伙问他为什么要这么大声哭,全不知却仍然哭着不回答。后来,他抽抽搭搭地说:
  “我想破……我想破……我想破褂子啦!”
  “这是怎么回事?”大家奇怪地问,“早也没想,晚也没想,却突然之间想起来了!”
  “就是嘛!”全不知任性地说,“我在这儿,破褂子可是还在家里呢!”
  “你的破褂子离开你也丢不了的。”小急躁说道。
  “不对,丢得了的!我知道他也想我,破褂子是我最好的朋友,可咱们坐气球走的时候我甚至没有同他告别。”
  “你为什么没有告别呢?”
  “我跟他吵架了,不愿意告别。咱们飞走的时候,他一直看着我,朝我挥手,可我却故意扭过脸,不想着他。当时我为能坐气球飞上天感到很骄傲,可是现在,这个……这个……却在折磨我。它是什么来着?……”
  “是良心吗?”医生小药丸提醒说。
  “就是,就是,弟兄们,就是良心!假如我同他告别了的话,我会轻松些的。弟兄们,等咱们回到家,我去跟破褂子和好,还跟他告别。”
  “等咱们回去呀,应该问好,而不是告别,”万事通说。
  “都一样,我先告别,然后再问好,一切就都好啦。”
  “朋友们,咱们是该回去了,”小弦琴说,“全不知想回家啦。”
  “是的,弟兄们,我也该回家了,”小药丸说道,“我不在期间,花城可能有人生病的,却又没人给治。”
  “好吧,蹓跶的时间不短了,”万事通说,“早晚也得回家嘛。明天就动身。”
  舞会结束了。蓝眼睛走到全不知跟前。
  “我们就要同你们分别啦,”她悲伤地说道。
  “是啊……”全不知低声答道,“我们该回家了。”
  “您在我们这儿待的时间太短了。”
  “我很想再待一些日子,可是又想回家。”全不知低下头说。
  蓝眼睛寻思了一阵,然后说道:
  “当然,您正经该回家啦。您家里的朋友大概正在挂念着您。您没有忘记自己的朋友,这是很好的。”
  他俩默默站了一会儿。全不知想说点什么,可是嗓子不知为什么发紧,说不出话来。他眼睛向下看着,用鞋跟抠着地,不敢看蓝眼睛。他怕蓝眼睛会看到他的眼泪。后来他俩抬起头。他们的目光遇到一起。
  “您想让我缝个口袋给您路上用吗?”她问道。
  “想。”
  第二天,万事通和他的同伴们动身了。他们决定徒步旅行。气球破了,很难修复,而且没有顺风。万事通手拿指北针走在最前面,他身后是医生小药丸,跟着的是小螺丝和小凿子,然后是其他男孩子。全不知走在最后。
  每人背上都背着一个口袋。口袋是女孩子们给他们缝的。口袋里装着路上吃的包子,还放着花城所没有的各种水果、蔬菜和花草的种子。小糖浆的每个衣兜里放着一粒西瓜籽。
  全体女孩子都出来送男孩子。不少人哭了。
  “不要哭,”万事通对她们说,“以后我们再做一个气球飞到你们这儿来。”
  “春天苹果树开花的时候来吧!”女孩子喊道,“我们这儿春天可漂亮啦。”
  女孩子在市郊停下来,男孩子就沿着草丛和野草中的小径向前走去。
  “再见啦!再见啦!”女孩子们一边喊着一边挥手。
  “再见!”男孩子们答道。
  蓝眼睛默默地挥着手。
  男孩子们不久就走出很远,只能勉强听到女孩子的喊声。
  “全不知!全不知!”蓝眼睛突然喊道。
  全不知转回身。
  “信,全不知!信!”
  全不知点着头,挥起帽子。
  “他听见啦!”蓝眼睛高兴了。
  旅行家们不久就变成了勉强可辨的小点,接着在道路转弯的地方完全消失不见了。女孩子各自走回家去。她们都很不痛快。
  
  返 回

  万事通和他的同伴们在田野森林中跋涉了好多天,终于返回故乡。他们在一个高坡上停下来,面前已经可以看到显露出全部美姿的花城。夏季已快结束,街上开放着最好看的鲜花:白色的菊花、红色的大丽花、五颜六色的江西腊。所有的庭院里都闪耀着漂亮的、象螟娥一样的蝴蝶花。火红的旱金莲在菜园、在屋墙上缠绕着,甚至盛开在屋顶上。微风送来木犀草和母菊的馨香。
  万事通和他的同志们高兴得互相拥抱起来。
  没过好大工夫,他们已经走在故乡城市的街道上了。各家各户的人都从房里跑出来、望着我们的旅行家。由于长时间的旅行,万事运和他的朋友们都晒得很黑,一开始谁也没有认出他们。
  突然有人喊了一声:
  “弟兄们,这是万事通嘛!瞧,他走在最前面!”
  于是,四面八方都响起喊声:
  “瞧,那是医生小药丸!还有猎人小子弹,还有小慌张,还有小面包!”
  居民们高兴了,他们喊道,
  “乌拉!”
  当万事通和他的同伴们拐到风铃草大街的时候,你看那个场面啊!这里的人都是他们的邻居和熟人。小矮子们挤满了整条街道。男孩子们拥抱着,吻着大无畏的旅行家,女孩子们把雏菊花瓣撤满全街。
  突然从什么地方跑来一只小狗。
  它汪汪叫着,围着猎人小子弹蹦跳,舔他的手。
  “弟兄们,这是我的布利卡啊!”猎人小子弹喊道,
  邻居们说,在男孩子们乘气球飞走以后不几天,布利卡就回到家来。所以大家都认为小子弹和他的同伴们已经死了,谁也没有指望还会看到他们活着。
  小子弹抱起布利卡亲它。 “呵,你真是我忠实的好狗啊!”他说,“这么说,你没有死啊?我却多么为你痛惜啊!”
  这时,街头又来了一群小矮子。最前边跑的是诗人小花朵。
  “诗!”大家喊道,“马上就要念诗啦!”
  女孩子们响亮地鼓起掌。几个男孩子不知从什么地方运来一只空桶,把它底朝上摆到街道中心。
  有人喊道:
  “小花朵,站上去,念诗吧!”
  人们搀着小花朵的胳膊,帮他爬上大桶。小花朵思索片刻,咳嗽几声,然后向万事通和他的同伴们伸出一只手,感情充沛地念起他站在桶上即兴做出的诗:
    我们热烈欢迎旅行家!
    他们曾乘坐大气球出发,
    他们回来了——乌拉!——
    他们没有气球啦。
  “乌拉——!”小矮子们从四面八方喊起来。
  小花朵立即披人从桶上拉下来。男孩子们用手把他往家抬,女孩子们在后面跑着,往他身上抛撒雏菊花瓣。
  小花朵由于这首诗而大受赞扬,仿佛是他自己完成了这次漂亮的旅行。
  我们勇敢无畏的旅行家们打开便门,向他们那座已经空了多日的房子走去。街上只剩下全不知一个人。他悲伤地望看逐渐走远的人群,然后四下看了看,仿佛在寻找什么人。街上已经完全空寂下来。人们都象被风刮跑了。全不知的目光变得更加悲伤,但在这时,他看到街对面的围墙阴影里有一个小小的人影,正站在那里,张着嘴,大睁着眼睛望着他。
  “破褂子!”全不知认出了自己的朋友,高喊一声,向前伸出双手。
  破褂子高兴得一声尖叫,向全不知跑来,全不知也迎面跑去。朋友二人的额头差点儿撞在一起.他俩在街当中停下脚步。破褂子自豪而友爱地看着已成为著名旅行家的朋友,全不知则挂着歉意的微笑看着破褂子。他俩互相端详着站了很久,激动得一句话也说不出来。后来,他俩紧紧拥抱在一起,眼泪唰地流下来。
  瞧这样的相逢!
  万事强和他同伴们的著名旅行就到此结束了。花城的生活仍和以往一样进行着……啊,不,不能说和以往完全一样。
  自从勇敢的旅行家们回来以后,城里光是谈论他们。全体居民,男孩子和女孩子们,每天晚上都到万事通的房子里来,听旅行家讲自己在绿城生活的故事。
  小面包喜欢回忆女孩子请他吃了些什么可口的小蛋糕,小糖浆则夸耀自己喝了多少加糖浆的汽水。万事通给大家讲芦苇做的自来水管、讲喷泉、讲女孩子们造了一座多么美妙的桥,还讲她们种了多么大的西瓜。这时,小糖浆总要把西瓜籽从衣兜里掏出来说,
  “这颗籽可以酿出好几桶糖浆,谁想得到呢!”
  小可能和小急躁最爱讲的是他们同女孩子收获水果的情况。小螺丝、小凿子就讲机械化、讲他们的朋友面包圈,讲家里什么都用按钮控制的机械发明家小螺钉。小子弹最喜欢回忆他在医院治病的情形,说小肺草是一位极出色的医生,她把他那只脱臼的脚治得非常好,现在他不仅能走,还能跑,甚至于能蹦。小子弹甚至还用一只脚,就是脱过臼的那只脚跳了几跳作为证明。
  大伙都讲了跟女孩子的友谊。就连以前难得听他说句话的小沉默也说道,
  “说真的,弟兄们,以前我根本没想到跟女孩子也能象跟男孩子一样要好。”
  “你最好别吭气,”全不知说,“我就没看见你在那儿同谁要好了。”#p#分页标题#e#
  “那你要好了吗?”女孩子们问他。
  “我跟蓝眼睛要好!”全不知自豪地回答说。
  “谁信你的呀!”小图钉说道,“为了你的朋友破褂子跟女孩子要好,你不是还同他吵了架嘛。”
  “没有的事!我跟破褂子已经和好了,我往后永远同女孩子好。”
  “为什么以前不跟女孩子好呢?”小母菊问道。
  “我以前太蠢了。我怕同女孩子打交道,别人会来逗我。”
  “往后你也会怕的。”小准星说。
  “不。现在我懂事啦。我同你好,你愿意不?谁要是笑话咱们,让他额头吃我一拳。”
  “谁希罕你为了我去跟人打架呀!”小准星答道。
  “不,我不会打架的。对嘲笑不加理睬就是了。”
  全不知同小准星要好了,打那以后,他一看见有人欺侮女孩子,就走过去说:
  “你干嘛欺侮女孩子?你当心,别让我再看见这种事!咱们这儿可没有欺侮女孩子的规矩。”
  因为这个,女孩子开始尊重他,说全不知根本不是坏孩子。对于全不知受到夸奖,别的男孩子当然很羡慕,他们于是也开始保护女孩子。花城里真的没有欺侮女孩子的规矩了。要是发生了哪个男孩子对女孩子动拳头,或者哪怕只是说句气人话的事儿,大家伙就都笑他,说他是没有教养的粗野人,是连品行端正的起码规矩都不知道的不文明的傻瓜。
  如今,当女孩子想同男孩子玩的时候,谁也不赶她们了,相反的,总是让她们玩。
  不久,万事通想在花城架设芦苇自来水管道,修几个喷泉,开头哪怕一条街修一个也好。此外,他还提议在黄瓜河上造一座桥,以便可以走着过河到树林里去。女孩子同男孩子一样参加了劳动。从早晨到中午大家都造桥、架设自来水管、修建喷泉。下午就去玩——有的玩“沾人儿”,有的捉迷藏,有的踢足球,有的打排球。
  只有全不知很少参加游戏。他说:
  “我现在可没有工夫玩儿。我念书吭吭吃吃,写字只会写印刷体。我一定要学会把字写漂亮。我自己知道这是为了什么。”
  全不知不去玩“打棒”,不去踢足球,而是坐到桌旁看书。他每天看一小页,当然这也有很大的益处。有时候他看两页:把今天的和明天的都看完。看完书,他就拿出练习本写字。他写的已经不是印刷体,而是手写体了,不过一开始写得不怎么好看。开始的时候,他的练习本上写的不是字母,而是一些歪七扭八的道道,可是全不知非常用心,逐渐学会写出漂亮的字母了,大写和小写的字母全都写得漂亮了。他的墨点却要糟糕得多。
  全不知常把练习本弄上墨点。而且,一弄上墨点,他就马上用舌头一舔。因此,他的墨点都抱着一条长尾巴。全不知管这种带尾巴的墨点叫作彗星。几乎每页纸上都有这种“彗星”。不过,全不知没有灰心,因为他知道耐心和劳动能帮他把“彗星”也摆脱掉。

责任编辑:admins
浏览: